REPARATURPRESSEN REPAIR PRESSES EMU C-CLAMP Ausladung Overhang 800 mm 32“ 1.000 mm 40“ 1.200 mm 48“ Maulöffnung Opening of jaw 110 mm 4“ Gewicht Druckbügel Weight C-Clamp 40 kg 88 lbs 54 kg 120 lbs 67 kg 148 lbs Gewicht pro Heizplatte Weight per heating plate 8 kg 17 lbs Gewicht Transportbehälter Weight transport box 10 kg 22 lbs spezifischer Flächendruck Specific surface pressure 50 N/cm2 (70 psi) 50 N/cm2 (70 psi) 33 N/cm2 (47 psi) 33 N/cm2 (47 psi) Heizfläche Heating area 300 x 300 mm 12“ x 12“ Vulkanisiertemperatur Vulc. temperature max. 175 °C max. 347 °F Spannung Voltage 230V, 50Hz, 1Ph+N+PE / 110/115V, 50Hz, 1Ph+N+PE 230V, 50Hz, 1Ph+N+PE / 110/115V, 50Hz, 1Ph+N+PE Leistung Capacity 1,2 kW 1,2 kW Druckluftversorgung Compressed air supply kundenseitig* to be provided by customer Kühlmedium Cooling medium Wasser / Luft Water / air HEIZPLATTEN HEATING PLATEN • Heizplatten sind für den Transport abnehmbar und werden in einem mitgelieferten Transportbehälter untergebracht heating platen can be disassembled for transport and stored in the transport box • Heizplatten mit elektronischer Temperaturregelung, Signalleuchte und digitaler Temperaturanzeige heating platen with electronic temperature control, signal lamp and digital temperature display • Heizplatten ausgerüstet für Wasserkühlung heating platen equipped for water cooling DRUCKBÜGEL C-CLAMP • Druckbügel aus hochlegiertem Aluminium in verwindungssteifer solider Schweißkonstruktion C-Clamp of high-alloy aluminium, solid welded construction • höchste Biegefestigkeit bei minimalem Gewicht highest bending resistance at minimum weight TRANSPORTBEHÄLTER & DRUCKLUFTSTEUERUNG TRANSPORTBOX & AIR CONTROL UNIT • Transportbehälter für Heizplatten mit integrierter Druckluftsteuerung transport box for heating platen with integrated compressed air control unit • leicht zu bedienende Druckluftsteuerung mit Sicherheitsventil, Druckablassventil und gut ablesbarem Kontrollmanometer easy-to-operate compressed air control with safety valve, pressure release valve and easy to read control pressure gauge • Anschlüsse und Anzeigeinstrumente sind bequem von oben zu bedienen connections and indicating instruments are easily reached from the top • die Druckluft wird kundenseitig gestellt compressed air to be supplied by the customer • Option: es kann ein entsprechender Kompressor mitgeliefert werden option: a respective compressor can be supplied 39
RkJQdWJsaXNoZXIy NjAxNTI=